使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全14,488件25件表示
街の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 10325372
近くにお花屋さんがあります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 10317999
謙遜している場合じゃないよ。
英語の訳
- This is no time for modesty.
出典: Tatoeba文番号 10300405
なんでこんなにタオルがあるの？
英語の訳
- Why do you have so many towels?
- Why so many towels?
- Why are there so many towels?
出典: Tatoeba文番号 10287641
あの山はね、活火山なんだよ。
英語の訳
- That mountain is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 10286264
そのとき赤ちゃんは泣いてたの？
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 10283418
あいつのことは心配はするな。
英語の訳
- Don't worry about him.
出典: Tatoeba文番号 10227937
実は、この辺りの出なんです。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219196
ピザはどんなものにも合うよ。
英語の訳
- Pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10207525
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
赤ちゃんがみんな泣いてるよ。
英語の訳
- All the babies are crying.
出典: Tatoeba文番号 10177581
あいつ、泳ぐのが嫌なんだよ。
英語の訳
- He doesn't like to swim.
出典: Tatoeba文番号 10171385
どんなことがあっても行くよ。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 10119936
トムって結婚してるんかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom is married.
出典: Tatoeba文番号 10115649
恋って、どんな味がするのかな？
英語の訳
- What does love taste like?
出典: Tatoeba文番号 10097774
あいつらに近寄るんじゃない。
英語の訳
- Don't go near them.
出典: Tatoeba文番号 10089666
祖父は杖なしでは歩けません。
英語の訳
- My grandfather cannot walk without a stick.
出典: Tatoeba文番号 10081827
私の考えはあなたとは違うわ。
英語の訳
- My idea is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 10040546
あいつ、根は優しい奴なんだ。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 10039843
あんなキスされたことないわ。
英語の訳
- I had never been kissed like that.
出典: Tatoeba文番号 10028650
もう赤ちゃんじゃないでしょ。
英語の訳
- You are no longer a baby.
出典: Tatoeba文番号 10016863
話し相手が欲しいだけなんだ。
英語の訳
- I just want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10006926
あいつと俺は幼馴染みなんだ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986843
あくまでも個人的な意見です。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 9965684
捜してる箱、納戸にあるわよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963933