使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全8,253件25件表示
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1163700
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1157709
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098416
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
英語の訳
- I have seen that girl before.
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 1062207
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 1031926
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's his job?
出典: Tatoeba文番号 1023476
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
英語の訳
- On a hot day like this, we must have shaved ice.
出典: Tatoeba文番号 957556
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
英語の訳
- The world's largest telescope is in the Canary Islands.
出典: Tatoeba文番号 942865
「あぶない！」と女子は狂ったように叫んだ。
英語の訳
- "Watch out!" the girl shouted wildly.
出典: Tatoeba文番号 929991
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
英語の訳
- I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
英語の訳
- Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
出典: Tatoeba文番号 797327
「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね」
英語の訳
- "Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
出典: Tatoeba文番号 644320
あなたは私と一緒に来なければいけません。
英語の訳
- You have to come with me.
出典: Tatoeba文番号 511550
タスマニアは南緯４０度のところにあります。
英語の訳
- Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
出典: Tatoeba文番号 486558
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
英語の訳
- It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
出典: Tatoeba文番号 403924
なべ物にはほかにどんなものがありますか。
英語の訳
- What are some other nabemono?
出典: Tatoeba文番号 237486
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
英語の訳
- We appreciate your hard work.
出典: Tatoeba文番号 237324
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235609
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
英語の訳
- The two students will be talking to each other.
出典: Tatoeba文番号 235462
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
英語の訳
- There is a wide gap in the opinions between the two students.
出典: Tatoeba文番号 235446
ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。
英語の訳
- Oh, is that the way you milk a cow?
出典: Tatoeba文番号 234749
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
英語の訳
- Unfortunately I was not in time for his speech.
出典: Tatoeba文番号 234563
あいにく品切れになってしまったんですが。
英語の訳
- I'm afraid we don't have any left.
- I'm afraid that we don't have any left.
出典: Tatoeba文番号 234556