使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全8,253件25件表示
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
英語の訳
- Everyone is eligible regardless of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173042
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
困ったことには今あまりお金がないんだ。
英語の訳
- The trouble is that I don't have much money now.
出典: Tatoeba文番号 171037
参加できない場合には、返信をください。
英語の訳
- If you cannot join us, please reply.
出典: Tatoeba文番号 169451
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
英語の訳
- My sister made me a beautiful doll.
出典: Tatoeba文番号 168935
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
英語の訳
- The children would play for hours on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168740
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
英語の訳
- Children should not be given more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168668
私が日本人であることを彼らは知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167518
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of assignments for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 167158
私たち全員が座るのに十分な席があった。
英語の訳
- There were enough seats for all of us.
出典: Tatoeba文番号 164971
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013
私の問題はあなたの問題によく似ている。
英語の訳
- My problems are very similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 162518
私はあなたにこの本をさしあげましょう。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 161778
私はあなたに町を案内してあげましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 161737
私はあなたに日本について話しましょう。
英語の訳
- I will tell you about Japan.
出典: Tatoeba文番号 161729
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
英語の訳
- I want to make friends with your sister.
出典: Tatoeba文番号 161717
私はあなたの計画について考えています。
英語の訳
- I'm thinking about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161694
私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
英語の訳
- I know some students in that school.
出典: Tatoeba文番号 161579
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
英語の訳
- When am I to contact you?
出典: Tatoeba文番号 161432
私はいろいろな国の人形を集めています。
英語の訳
- I collect dolls from different countries.
出典: Tatoeba文番号 161336
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with such bad conditions any more.
- I can't put up with such bad conditions anymore.
出典: Tatoeba文番号 158780
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
英語の訳
- I read your letter to my family.
出典: Tatoeba文番号 158014
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
英語の訳
- I will come to your party this evening.
出典: Tatoeba文番号 156925