使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全8,253件25件表示
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
英語の訳
- The family assimilated quickly into their new environment.
出典: Tatoeba文番号 186940
過度の飲酒は健康に害となることがある。
英語の訳
- Too much drinking may be hazardous to your health.
出典: Tatoeba文番号 186478
我々はあなたの要求には応じられません。
英語の訳
- We cannot meet your needs.
- We can't meet your needs.
出典: Tatoeba文番号 186152
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
喜んであなたのパーティーに参加します。
英語の訳
- I'd be happy to attend your party.
出典: Tatoeba文番号 183554
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
英語の訳
- Cows are sacred to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 182327
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
英語の訳
- He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181790
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
英語の訳
- I would like to repay your kindness in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179889
金髪の女の子があなたに会いにきました。
英語の訳
- A girl with blonde hair came to see you.
出典: Tatoeba文番号 179637
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
英語の訳
- The skies promise better weather in the morning.
出典: Tatoeba文番号 179411
空気は目に見えない気体の混合体である。
英語の訳
- Air is a mixture of gases that we cannot see.
- Air is a mixture of gases that we can't see.
出典: Tatoeba文番号 179372
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
君はあんなふうに口答えすべきではない。
英語の訳
- You shouldn't talk back like that.
出典: Tatoeba文番号 177945
君はその件で僕に謝らなければならない。
英語の訳
- You owe me an apology for that.
出典: Tatoeba文番号 177746
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
英語の訳
- Compared with his brother, he is not so tall.
出典: Tatoeba文番号 176626
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
英語の訳
- My brother has been living in London for many years.
出典: Tatoeba文番号 176597
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
英語の訳
- The police assembled a lot of evidence against him.
出典: Tatoeba文番号 176122
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
公園には何らかの種類の木が植えてある。
英語の訳
- The park is planted with trees of some kind or other.
出典: Tatoeba文番号 174045