使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,253件25件表示
人生はそんなに甘くない。
英語の訳
- Life is not that sweet.
出典: Tatoeba文番号 6391918
最近何か楽しいことあった？
英語の訳
- Has something fun happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662085
あんた誰？ここで何してんの？
英語の訳
- Who are you? What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 3567521
あの女は実にセクシーだ。
英語の訳
- She's a fox.
出典: Tatoeba文番号 3508018
あなたには癌があります。
英語の訳
- You have cancer.
出典: Tatoeba文番号 3366941
足元に何か落ちてますよ。
英語の訳
- Something has fallen by your feet.
出典: Tatoeba文番号 2988147
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
トムに何があったんですか？
英語の訳
- What happened to Tom?
- What's happened to Tom?
- What has happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 2700258
あんまり真に受けるなよ。
英語の訳
- Don't take it too literally.
出典: Tatoeba文番号 2481322
この牛乳は変な味がする。
英語の訳
- This milk has a peculiar taste.
- This milk tastes odd.
- This milk has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 2260128
あの女の子に興味があるの？
英語の訳
- Are you interested in that girl?
出典: Tatoeba文番号 2166095
あなたたち、元気にしてる？
英語の訳
- How are you two doing?
- How are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 2138437
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
あそこに何もありません。
英語の訳
- There's nothing there.
出典: Tatoeba文番号 1453928
皆は幸せになりたいんだ。
英語の訳
- We all want to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1410992
まあ気長に頑張ってくれ。
英語の訳
- Well, just do your best in your own time.
出典: Tatoeba文番号 1004642
金輪際彼女には会わない。
英語の訳
- I won't see her anymore.
出典: Tatoeba文番号 872768
あいつは詩人かなにかだ。
英語の訳
- He is a poet or something.
出典: Tatoeba文番号 234617
あなた、昨晩何があったの？
英語の訳
- What happened to you last night?
出典: Tatoeba文番号 234279
あなたって本当に頑固ね。
英語の訳
- You're so set in your ways!
出典: Tatoeba文番号 233875
あなたの意見に賛成です。
英語の訳
- I am for your opinion.
出典: Tatoeba文番号 233473
あなたの計画に賛成です。
英語の訳
- I agree to your plan.
出典: Tatoeba文番号 233374
あなたは何人家族ですか。
英語の訳
- How large is your family?
出典: Tatoeba文番号 232195
あの商人は絹織物を商う。
英語の訳
- The merchant deals in silk goods.
出典: Tatoeba文番号 230865
あの男には我慢ならない。
英語の訳
- I cannot abide him.
出典: Tatoeba文番号 230619