使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全8,253件25件表示
あそこに立ってる女の人はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234401
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたが試験に受かることは確かだよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 234026
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
英語の訳
- What is it that you really want to say?
出典: Tatoeba文番号 233931
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
英語の訳
- I will show you some pictures.
出典: Tatoeba文番号 233720
あなたに公園の行き方を教えましょう。
英語の訳
- I will show you how to go to the park.
出典: Tatoeba文番号 233694
あなたに電話ですよ。トムからですよ。
英語の訳
- You're wanted on the phone. It's from Tom.
出典: Tatoeba文番号 233663
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
英語の訳
- Are you proud of your father?
出典: Tatoeba文番号 233584
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
英語の訳
- Is your husband a picky eater?
出典: Tatoeba文番号 233544
あなたのご助言には大変感謝致します。
英語の訳
- I am very thankful to you for your advice.
- I'm very thankful to you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 233543
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Devote your whole attention to your duties.
出典: Tatoeba文番号 233483
あなたの意見は我々の政策に反します。
英語の訳
- Your idea runs counter to our policy.
出典: Tatoeba文番号 233466
あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What is your favorite TV program?
出典: Tatoeba文番号 233315
あなたの行為の責任をもってもらおう。
英語の訳
- We ask you to account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 233295
あなたの助言と親切に深く感謝します。
英語の訳
- I deeply appreciate your advice and kindness.
出典: Tatoeba文番号 233189
あなたの親切にとても感謝しています。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233160
あなたの答案には間違いが多すぎます。
英語の訳
- Your paper contains too many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 233067
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
英語の訳
- Your answer almost amounts to a threat.
出典: Tatoeba文番号 233033
あなたの訪問で彼は元気になりました。
英語の訳
- Your visit has cheered him.
出典: Tatoeba文番号 233028
あなたの望みがみんな叶いますように。
英語の訳
- May all your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 233024
あなたの問題は私にはわかっています。
英語の訳
- I appreciate your problem.
出典: Tatoeba文番号 232980
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
あなたの話には付いていて行けません。
英語の訳
- I can't follow you.
出典: Tatoeba文番号 232951
あなたはこの質問に答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer this question.
- You do not have to answer this question.
- You don't need to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 232712
あなたはそのことに対して責任がある。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 232630