使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,253件25件表示
図書館は街の真ん中にあります。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is located in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 11512228
この商品には十分な需要がある。
英語の訳
- There is an ample market for this product.
出典: Tatoeba文番号 11488340
何かあったら、すぐに電話して。
英語の訳
- If anything happens, phone me immediately.
- If anything happens, ring me straight away.
出典: Tatoeba文番号 11451453
引退した後は何をするつもりなの？
英語の訳
- What do you plan to do after you retire?
出典: Tatoeba文番号 11410808
あいつ、電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- He will miss the train.
- He'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 11195063
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
真夜中に彼女から電話があった。
英語の訳
- She called me in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 11065691
どんなに愛してるか、分かってる？
英語の訳
- Do you know how much I love you?
出典: Tatoeba文番号 11056202
トムって、本当に幸せなのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really happy.
出典: Tatoeba文番号 11041837
あいつには、もう我慢できない。
英語の訳
- I can't stand him any longer.
出典: Tatoeba文番号 11017772
辞書はあそこの本棚にあります。
英語の訳
- There's a dictionary on that bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10987705
そこにハンカチが何枚ありますか？
英語の訳
- How many handkerchiefs do you have there?
出典: Tatoeba文番号 10953759
トムには完璧なアリバイがある。
英語の訳
- Tom has an impeccable alibi.
出典: Tatoeba文番号 10921882
二人ともあの上で何をやってたの？
英語の訳
- What were you two doing up there?
出典: Tatoeba文番号 10906795
なんとか土壇場で間に合ったよ。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 10903744
どんな規則にも例外はあります。
英語の訳
- Every rule has exceptions.
出典: Tatoeba文番号 10899926
明日、先生に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10833005
花にはあまり興味がないんです。
英語の訳
- I don't care for flowers very much.
- I'm not very interested in flowers.
- I'm not all that interested in flowers.
出典: Tatoeba文番号 10773466
サッカーの試合は延期になるね。
英語の訳
- Our soccer game will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 10675607
誕生日に何かあげたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587432
そんな事、あいつに言えないよ。
英語の訳
- I can't tell him that.
- I can't say that to him.
- I can't tell that guy that.
出典: Tatoeba文番号 10502306
そんな事、あの子に言えないわ。
英語の訳
- I can't tell her that.
出典: Tatoeba文番号 10502305
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
あんなに食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten so much.
出典: Tatoeba文番号 10498619
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194