使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,253件25件表示
彼は銀行に大きな借金がある。
英語の訳
- He has a large borrowing from finance banks.
出典: Tatoeba文番号 108130
彼女にはどことなく品がある。
英語の訳
- She is somewhat refined.
出典: Tatoeba文番号 94997
彼女には何年も会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her in years.
出典: Tatoeba文番号 94974
彼女はみんなに愛されている。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 91423
弁当を弟に分けてあげなさい。
英語の訳
- Share your lunch with your brother.
出典: Tatoeba文番号 83252
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
僕は暑い天気も気にならない。
英語の訳
- I don't mind hot weather.
出典: Tatoeba文番号 81853
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
明日、必ず私に電話を下さい。
英語の訳
- Mind you call me up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80644
郵便の宛名ははっきり正確に。
英語の訳
- Please address your mail clearly and correctly.
出典: Tatoeba文番号 79186
嵐のため散歩に行けなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78440
老犬に新しい芸は仕込めない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77325
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
あなたの奥さんの名前は何ですか？
英語の訳
- What's your wife's name?
出典: Tatoeba文番号 12324664
杏奈、おはよう！一緒にお茶しない？
英語の訳
- Good morning, Anna! Will you have a cup of tea with us?
出典: Tatoeba文番号 12324579
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
みんなにプレゼントがあります。
英語の訳
- There is a present for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12149820
その冬は例年になく暖かかった。
英語の訳
- That winter was unusually mild.
出典: Tatoeba文番号 12118861
昨夜、なんであんなに早く寝たの？
英語の訳
- Why did you go to sleep so early last night?
- Why did you go to bed so early last night?
出典: Tatoeba文番号 12018811
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.
- You're responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 11595064
街の真ん中には公園があります。
英語の訳
- There's a park in the city centre.
出典: Tatoeba文番号 11584314
あのヘビは非常に危険なんです。
英語の訳
- Those snakes are extremely dangerous.
- That snake is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11553162