使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,253件25件表示
部分的にはあなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you to a degree.
出典: Tatoeba文番号 992874
ご飯の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- You should wash your hands before you eat.
出典: Tatoeba文番号 937578
あなたにこの問題が解けますか？
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 869755
あなたの本がここにあります。
英語の訳
- Your book is here.
出典: Tatoeba文番号 685949
今夜、あなたは家にいますか。
英語の訳
- Will you be home tonight?
- Will you be at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 660851
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
英語の訳
- Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
出典: Tatoeba文番号 403659
あなたは自転車に乗れますか。
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 237345
２、３分なら時間があります。
英語の訳
- I have a few minutes to spare.
出典: Tatoeba文番号 235610
あなたにこの本は貸せません。
英語の訳
- I can't lend you this book.
- I can't lend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 233785
あなたに会えて大変うれしい。
英語の訳
- I am very glad to see you.
- I'm really glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 233705
あなたに人形をお贈りします。
英語の訳
- I'll make you a present of a doll.
出典: Tatoeba文番号 233670
あなたのプランを承認します。
英語の訳
- I approve of your plan.
出典: Tatoeba文番号 233491
あなたの計画には大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your plan.
出典: Tatoeba文番号 233377
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
あなたは何人兄弟がいますか。
英語の訳
- How many brothers and sisters do you have?
- How many siblings do you have?
- How many brothers do you have?
出典: Tatoeba文番号 232196
あなたは本当に不器用ですね。
英語の訳
- You are really clumsy, aren't you!
- You're really clumsy, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231564
あの紳士は医師にちがいない。
英語の訳
- That gentleman must be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 230822
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
あまり人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230313
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
あんな男にまけてはいけない。
英語の訳
- Don't go down before such a man.
出典: Tatoeba文番号 229537
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
お子さんは何人おありですか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 227111
ここに野の花がたくさんある。
英語の訳
- There are many wildflowers here.
出典: Tatoeba文番号 224386
このような問題は扱いにくい。
英語の訳
- Such a problem is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 223075