使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全8,253件25件表示
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
英語の訳
- How many students have been admitted to the school this year?
出典: Tatoeba文番号 171410
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
英語の訳
- On what day of the week does your birthday fall this year?
出典: Tatoeba文番号 171383
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
英語の訳
- I enjoyed talking with you this evening very much.
出典: Tatoeba文番号 171144
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
英語の訳
- The three brothers must help one another.
出典: Tatoeba文番号 169498
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
英語の訳
- To my regret I cannot accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 169211
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang while I was taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 168015
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
英語の訳
- There is a big park near our school.
出典: Tatoeba文番号 167037
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
英語の訳
- Our words are potentially ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 166794
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
英語の訳
- We ordered some new books from abroad.
出典: Tatoeba文番号 166732
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
英語の訳
- We trained hard for the game at first.
出典: Tatoeba文番号 165771
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
英語の訳
- We formed a circle around the teacher.
出典: Tatoeba文番号 165537
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
英語の訳
- We had lots of adventures on our trip.
- We had a lot of risky experiences on our trip.
出典: Tatoeba文番号 165019
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
英語の訳
- I have no means to get there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 164747
私にはしなければならない事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of affairs to look after.
- There are a lot of things I have to do.
出典: Tatoeba文番号 164709
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164466
私に関して言えば、彼の案には反対ではない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I am not against his plan.
出典: Tatoeba文番号 164434
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164351
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
英語の訳
- Both of my sisters are not married.
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 163564
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
英語の訳
- I don't remember seeing you two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161977
あなたがここに住んでいるのを知っています。
英語の訳
- I know that you live here.
出典: Tatoeba文番号 161849
あなたがどこに住んでいるのか知っています。
英語の訳
- I know where you live.
- I know where you dwell.
出典: Tatoeba文番号 161843
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
英語の訳
- I disapprove of what you say.
出典: Tatoeba文番号 161684
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
出典: Tatoeba文番号 161623
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
英語の訳
- I've never met such a kind man.
出典: Tatoeba文番号 161455
私はこんな美しい虹を見たことがありません。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful rainbow.
出典: Tatoeba文番号 160681