使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全8,253件25件表示
夏とアイスクリームに優るものはありません。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
出典: Tatoeba文番号 187192
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of a fire, use this emergency stairway.
出典: Tatoeba文番号 186682
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
英語の訳
- They awarded her first prize at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 186623
我が国の海岸汚染はとても深刻なものである。
英語の訳
- The pollution of our coasts is very serious.
出典: Tatoeba文番号 186424
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
英語の訳
- A painter's eyes are his most important tools.
出典: Tatoeba文番号 185470
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 183008
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
英語の訳
- Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 182844
べっ、別にあんたの為じゃないんだからねっ。
英語の訳
- It, it's not like I'm doing this for you.
出典: Tatoeba文番号 182283
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
英語の訳
- The bridge is designed to open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 180118
金曜日までに何とか原稿を仕上げられますか。
英語の訳
- Can you manage to complete the manuscript by Friday?
出典: Tatoeba文番号 179611
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
英語の訳
- You are not the only one responsible for it, I am too.
出典: Tatoeba文番号 178830
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
英語の訳
- You seem to be insensible of their good intentions.
- You don't seem to understand their good intentions.
出典: Tatoeba文番号 178689
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
英語の訳
- You shouldn't talk back to your parents like that.
出典: Tatoeba文番号 177944
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
英語の訳
- Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 174595
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
英語の訳
- Our employer will not give way to our demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 174452
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
英語の訳
- A traffic accident caused us a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 174134
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
英語の訳
- Fortunately they had no storms on the way.
出典: Tatoeba文番号 173681
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
英語の訳
- I'm very low on change right now.
出典: Tatoeba文番号 172904
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
英語の訳
- I need a little time to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 172885
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
英語の訳
- I am not sure of winning the game this time.
出典: Tatoeba文番号 172499
今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
英語の訳
- It will be one year before I see you again.
出典: Tatoeba文番号 172201
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go with you today.
- I'm sorry that I can't go with you today.
出典: Tatoeba文番号 172045
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
英語の訳
- You won't find much news in today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 171891
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
英語の訳
- As it is very hot today, I don't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 171737