使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全14,482件25件表示
案は全然ない。
英語の訳
- I have no plans whatever.
出典: Tatoeba文番号 191240
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
ここなら安心ね。
英語の訳
- I feel safer here.
出典: Tatoeba文番号 12180559
あんな女と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 11973390
1年は何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a year?
出典: Tatoeba文番号 11571745
そんな余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford it?
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 11545919
今夜、何があるの？
英語の訳
- What's happening tonight?
出典: Tatoeba文番号 11277665
そんなに焦るな。
英語の訳
- Don't be so impatient.
出典: Tatoeba文番号 11041758
この本、あなたの？
英語の訳
- Is the book yours?
出典: Tatoeba文番号 11029626
今度は何があった？
英語の訳
- What happened this time?
出典: Tatoeba文番号 10917166
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
あれは誰の本なの？
英語の訳
- Whose books are those?
出典: Tatoeba文番号 10490481
恩を仇で返すな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154272
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
みんな安堵した。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 9961097
鉛は金属である。
英語の訳
- Lead is metal.
出典: Tatoeba文番号 9819624
みんなペンはある？
英語の訳
- Does everybody have pens?
出典: Tatoeba文番号 9703820
兄はいないんだ。
英語の訳
- I don't have an older brother.
出典: Tatoeba文番号 9483256
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
足の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.
出典: Tatoeba文番号 8764387
何であくびするの？
英語の訳
- Why are you yawning?
出典: Tatoeba文番号 7554228
より柔軟であれ。
英語の訳
- Become more flexible!
出典: Tatoeba文番号 4744081
あの女は誰ですか？
英語の訳
- Who is that woman?
出典: Tatoeba文番号 4002004
話があるんだが。
英語の訳
- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 3597464