使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全14,482件25件表示
彼は、貴方の愛人です。
英語の訳
- He is your lover.
出典: Tatoeba文番号 115561
彼は完璧な紳士である。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 108779
彼は危険な目に遭った。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108673
彼は身の不安を嘆いた。
英語の訳
- He lamented his hard fate.
出典: Tatoeba文番号 103618
彼は善悪の区別がない。
英語の訳
- He cannot tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102963
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼女の話は本当である。
英語の訳
- She speaks the truth.
出典: Tatoeba文番号 93821
歩きながら本を読んだ。
英語の訳
- I read a book as I walked.
出典: Tatoeba文番号 83211
僕には相談相手がない。
英語の訳
- I have no one to turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 82286
友人とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met friends.
出典: Tatoeba文番号 79378
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
外国人って面白いなあ。
英語の訳
- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.
- Foreigners are interesting, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 4888
バカな質問があるんだ。
英語の訳
- I need to ask you a silly question.
- I have a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 4835
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
教会は村の真ん中にある。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957385
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
明日は雪になるんだって。
英語の訳
- I heard that it's going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12508743
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863
5,000円ぐらいならあるよ。
英語の訳
- I have about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 12299332
あなたの写真、見たわよ。
英語の訳
- I saw your photo.
- I saw your photographs.
出典: Tatoeba文番号 12217417
あいつは何を考えてるんだ！
英語の訳
- What is he thinking!?
出典: Tatoeba文番号 12135738
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
あなたにはもうたくさん。
英語の訳
- I am so fed up with you!
出典: Tatoeba文番号 11960493
みんなあなたが怖いのよ。
英語の訳
- Everyone is afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 11851935