使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全14,482件25件表示
7台も車は必要ありません！
英語の訳
- You don't need seven cars!
出典: Tatoeba文番号 11808940
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
あの女、すごい傲慢だな。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674816
車の運転ができればなあ。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11642667
あんな奴とは、関わるな。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592471
何の変哲もない朝だった。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582320
あまり食料がないんです。
英語の訳
- We don't have a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 11571071
長い間、ここに住んでるの？
英語の訳
- Have you lived here long?
- Have you lived here a long time?
- Have you been living here for long?
出典: Tatoeba文番号 11569570
タコって、足は何本あるの？
英語の訳
- How many arms does an octopus have?
出典: Tatoeba文番号 11563279
あいつ、女友達多いよな。
英語の訳
- He has a lot female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550207
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
孫はまだ赤ちゃんなのよ。
英語の訳
- My grandson is still a baby.
- My granddaughter is still a baby.
出典: Tatoeba文番号 11491023
あなたのこと信じてるわ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 11384096
もう愛してなんかないし。
英語の訳
- I don't love you any more.
出典: Tatoeba文番号 11351838
今は安全な場所にいます。
英語の訳
- We're in a safe place now.
出典: Tatoeba文番号 11331951
素足なんかで歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277624
今日の朝ご飯、なんだった？
英語の訳
- What did you have for breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11257766
有り金全部なくなったよ。
英語の訳
- I've lost all my money.
出典: Tatoeba文番号 11172969
朝ごはんも食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat breakfast either.
出典: Tatoeba文番号 11168199
あの方達は先生なんです。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 11133889
だんだん暑くなってきた。
英語の訳
- It's getting hotter and hotter.
出典: Tatoeba文番号 11065590
朝ご飯、食べよっかなぁ。
英語の訳
- I think I'll have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11064110
知名度はあるが人気ない。
英語の訳
- It's well known, but it's not popular.
- It's well known but not popular.
出典: Tatoeba文番号 11054272
飽きっぽい性格なもんで。
英語の訳
- I'm easily bored.
出典: Tatoeba文番号 11052256
キッチンに卵は何個あるの？
英語の訳
- How many eggs are there in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11029670