使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全14,482件25件表示
自販機なら、あそこよ。
英語の訳
- The vending machines are over there.
出典: Tatoeba文番号 10659503
観光案内所はどこですか？
英語の訳
- Where is the tourist information office?
- Where's the tourist information center?
出典: Tatoeba文番号 10650771
あの変な音は何だろう。
英語の訳
- I wonder what that strange sound is.
出典: Tatoeba文番号 10558891
一番好きな色は、赤よ。
英語の訳
- My favorite color is red.
- My favourite colour is red.
出典: Tatoeba文番号 10157829
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
風邪引くなんて、最悪。
英語の訳
- It sucks having a cold.
出典: Tatoeba文番号 10100146
あれは姉の本なんです。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 10099900
あの人たちは日本人なの？
英語の訳
- Are they Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10098760
お腹に赤ちゃんがいるの？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 10006906
遊びたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to play.
出典: Tatoeba文番号 10006729
この本全部あなたのなの？
英語の訳
- Are all these books yours?
出典: Tatoeba文番号 9835044
危ない所だったんだよ。
英語の訳
- I had a close shave.
出典: Tatoeba文番号 9725217
あまり記憶にないんだ。
英語の訳
- I don't really remember.
出典: Tatoeba文番号 9696439
あまり覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't really remember.
出典: Tatoeba文番号 9695668
そんなかに穴があるだ。
英語の訳
- There's a hole in it.
出典: Tatoeba文番号 9676339
彼ならまだ遊んでるよ。
英語の訳
- He is still paying.
出典: Tatoeba文番号 9634621
何で箱を開けちゃったの？
英語の訳
- Why did you open the box?
出典: Tatoeba文番号 9628237
変なことがあったんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589249
トムは赤ちゃんなんだ。
英語の訳
- Tom is a baby.
出典: Tatoeba文番号 9551862
毎朝、雄鶏が鳴きます。
英語の訳
- Every morning, the rooster crows.
出典: Tatoeba文番号 9528789
明日はトムの誕生日なの？
英語の訳
- Is it Tom's birthday tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9465396
彼の提案を見くびるな。
英語の訳
- Do not belittle his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 9423345
あの辞書、君んじゃない？
英語の訳
- Isn't that your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 9314772
それって何か意味あるの？
英語の訳
- What's the point?
出典: Tatoeba文番号 9269531
朝ごはんは食べないと。
英語の訳
- You need to have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9035337