使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全14,482件25件表示
そんなのはありえない。
英語の訳
- There's no chance that'll happen.
出典: Tatoeba文番号 12896121
そんなに早く歩くなよ。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 12864934
僕は全性愛者なんです。
英語の訳
- I'm pansexual.
出典: Tatoeba文番号 12401773
あなたにぞっこんです。
英語の訳
- I'm smitten with you.
出典: Tatoeba文番号 12373444
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
母さんに、全部話した。
英語の訳
- I told my mom everything.
出典: Tatoeba文番号 11995743
あの子だれ？何ていう名前？
英語の訳
- Who is she and what's her name?
出典: Tatoeba文番号 11883265
お父さんに会いたいな。
英語の訳
- I miss my father.
出典: Tatoeba文番号 11875880
日本の夏は、蒸し暑い。
英語の訳
- Japan's summers are hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 11856069
馬って、何本歯があるの？
英語の訳
- How many teeth does a horse have?
出典: Tatoeba文番号 11682454
僕が案内してあげるよ。
英語の訳
- I'm going to show you around.
出典: Tatoeba文番号 11664636
一ヶ月って、何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a month?
出典: Tatoeba文番号 11561473
こんなことがよくあるの？
英語の訳
- Does this happen often?
- How often does this happen?
- Does this kind of thing happen a lot?
出典: Tatoeba文番号 11532936
あいつの話は胡散臭い。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 11317164
どっちの単語が合うかな？
英語の訳
- Which word fits better here?
出典: Tatoeba文番号 11193535
朝ご飯にしよっかなぁ。
英語の訳
- I think I'll have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11064111
ご主人は幸せ者だなぁ。
英語の訳
- Your husband is a lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11030005
あなた、興奮しないで。
英語の訳
- Don't you get excited.
- Don't you get agitated.
出典: Tatoeba文番号 10979896
現実と向き合わなきゃ。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 10977039
門ならもう開いてるよ。
英語の訳
- The gate is open now.
出典: Tatoeba文番号 10863021
彼女、厚化粧なんだよ。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 10747903
そんなの聞いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard of such a thing?
出典: Tatoeba文番号 10706670
まあ、そんなとこだよ。
英語の訳
- That's about it.
出典: Tatoeba文番号 10703311
困難があってこその僕。
英語の訳
- I am my struggles.
- My battles make me who I am.
出典: Tatoeba文番号 10677081