使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全14,482件25件表示
朝ご飯を食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 8856871
公園は今日開いてるかな？
英語の訳
- Is the park open today?
出典: Tatoeba文番号 8767320
あなたって楽観的よね。
英語の訳
- You're optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751053
他に何か食べるものある？
英語の訳
- Is there anything else to eat?
出典: Tatoeba文番号 8742130
彼女があなたのお母さん？
英語の訳
- Is she your mom?
出典: Tatoeba文番号 8689005
あなたの存在が大事だ。
英語の訳
- You matter.
出典: Tatoeba文番号 8337048
なんでこの箱を開けたの？
英語の訳
- Why did you open this box?
出典: Tatoeba文番号 7989390
あなた本当に起きてるの？
英語の訳
- Are you really awake?
出典: Tatoeba文番号 7577158
あなたを信用できない。
英語の訳
- I can't trust you.
出典: Tatoeba文番号 7577152
あなたのおじさんはどこ？
英語の訳
- Where are your uncles?
出典: Tatoeba文番号 7459042
あなたの体験を教えて。
英語の訳
- Share your experience.
出典: Tatoeba文番号 5748763
僕は赤ちゃんじゃない。
英語の訳
- I'm not a baby.
出典: Tatoeba文番号 5067360
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
どんな本がありますか。
英語の訳
- What kind of books do you have?
出典: Tatoeba文番号 4532018
あなたは翻訳者ですか。
英語の訳
- Are you a translator?
出典: Tatoeba文番号 4456376
そんな避妊法があるかっ！
英語の訳
- I had no idea that type of contraception existed!
出典: Tatoeba文番号 4291527
なんでトムに会いたいの？
英語の訳
- Why do you want to meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 3875311
なんでそんなに頭いいの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717900
最近何かいいことあった？
英語の訳
- Has anything good happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662083
最近恋愛してないなあ。
英語の訳
- I haven't been in a relationship recently.
出典: Tatoeba文番号 3652968
あんまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 3603343
お上がりになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576118
それあんま関係なくない？
英語の訳
- That's got nothing to do with it, right?
- That's not really the issue, is it?
出典: Tatoeba文番号 3497306
あなたが必要なんです。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 3488368
まあ、なんて素敵なお花！
英語の訳
- What lovely flowers these are!
出典: Tatoeba文番号 3450248