使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,550件25件表示
私はあの先生に厳しくし叱られた。
英語の訳
- I got scolded severely by that teacher.
出典: Tatoeba文番号 161568
私はあの連中からは金を借りない。
英語の訳
- I will not borrow money from those people.
出典: Tatoeba文番号 161549
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は若い頃から運動が好きである。
英語の訳
- I have been a lover of sports since I was young.
出典: Tatoeba文番号 156104
新しい万年筆をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 155723
私は先月から彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since last month.
出典: Tatoeba文番号 155494
私は明日勉強しなければならない。
英語の訳
- I will have to study tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152599
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
春の接近は暖かい天候をもたらす。
英語の訳
- The approach of spring brings warm weather.
出典: Tatoeba文番号 147620
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
英語の訳
- Anxiety lined his face.
出典: Tatoeba文番号 145530
新しいドレスの彼女は満足だった。
英語の訳
- She was satisfied with the new dress.
出典: Tatoeba文番号 145474
新しい雑誌はいつ出版されますか。
英語の訳
- When will the new magazine come out?
出典: Tatoeba文番号 145412
新しい税金がワインにかせられた。
英語の訳
- A new tax was imposed on wine.
出典: Tatoeba文番号 145362
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
先生は門のところに彼らを集めた。
英語の訳
- Their teacher got them together at the gate.
出典: Tatoeba文番号 141497
息子さんから便りがありましたか。
英語の訳
- Have you ever heard from your son?
出典: Tatoeba文番号 140195
働くより楽しむほうが簡単である。
英語の訳
- It's easier to have fun than to work.
出典: Tatoeba文番号 138742
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138541
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138504
打ち合わせは来週に延期になった。
英語の訳
- The meeting was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 138027