使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,550件25件表示
それは明らかに判断の誤りだった。
英語の訳
- It was a manifest error of judgement.
出典: Tatoeba文番号 204819
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
どちらの本があなたのものですか。
英語の訳
- Which book is yours?
出典: Tatoeba文番号 200726
ハワイにいらしたらご案内します。
英語の訳
- When you come to Hawaii, I'll show you around.
出典: Tatoeba文番号 197786
ピクニックは案外つまらなかった。
英語の訳
- The picnic was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 197622
ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
英語の訳
- Look, here comes your train.
出典: Tatoeba文番号 195969
メグは新しい友達をたくさん得た。
英語の訳
- Meg acquired many new friends.
出典: Tatoeba文番号 194630
もっと時間があったらいいのだが。
英語の訳
- I wish we had more time.
出典: Tatoeba文番号 193277
以前お会いしませんでしたかしら。
英語の訳
- Haven't we met before?
出典: Tatoeba文番号 191208
一家は戦後ひどく辛い目にあった。
英語の訳
- The family had a hard time after the war.
出典: Tatoeba文番号 190677
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187181
会議で彼の提案が取り上げられた。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
- They discussed his proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185404
京都には古いお寺がたくさんある。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182002
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
英語の訳
- Miss Sato is a new secretary of the president.
- Miss Sato is the president's new secretary.
出典: Tatoeba文番号 170945
私たちはあの人を信頼しています。
英語の訳
- We believe in that man.
出典: Tatoeba文番号 166633
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私たちは彼の話を頭から信用した。
英語の訳
- We took his story on trust.
出典: Tatoeba文番号 165267
私には１０ドル未払いの借金がある。
英語の訳
- I have an outstanding debt of 10 dollars.
出典: Tatoeba文番号 164746
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
英語の訳
- My dish-washing duties are a heavy burden.
出典: Tatoeba文番号 163591
私はあの少年が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who that boy is.
出典: Tatoeba文番号 161574