使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんころを含む例文一覧
あんころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,536件25件表示
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
英語の訳
- It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
出典: Tatoeba文番号 74781
朝は忙しいから、時短メイクを心がけている。
英語の訳
- Mornings are busy, so I try to do time-saving makeup.
出典: Tatoeba文番号 13700930
こんなところが本当にあるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe a place like this really exists.
出典: Tatoeba文番号 13028864
金属は低温になると脆くなることがあります。
英語の訳
- Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
波紋を広げるようなことを安易に口走らないの！
英語の訳
- I'm not going to carelessly blurt out something that would cause trouble!
出典: Tatoeba文番号 10794391
お母さんがいるところで、その話はしないで。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 10569680
みんな良いところもあれば悪いところもある。
英語の訳
- Everybody has some good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 10359200
青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。
英語の訳
- Tom and I hung out together a lot when we were teenagers.
出典: Tatoeba文番号 10101499
あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。
英語の訳
- I think that's where Tom works.
出典: Tatoeba文番号 8980791
トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。
英語の訳
- Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
英語の訳
- Try to always stay broad-minded and patient.
出典: Tatoeba文番号 6860328
ある人が門のところであなたを呼んでいます。
英語の訳
- Somebody is calling you from the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744307
こんなところに池があるなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know there was a pond here.
出典: Tatoeba文番号 3549918
はあ？ このTシャツで3000円とかぼったくりだろ。
英語の訳
- What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
出典: Tatoeba文番号 2716106
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
英語の訳
- Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
よりによってこんなところで君に会うなんて。
英語の訳
- Of all places to meet you!
出典: Tatoeba文番号 236988
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
英語の訳
- One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
出典: Tatoeba文番号 236115
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 234028
あなたに返事をしようとしているところです。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 233657
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
英語の訳
- Every time you read a book, you will be the better for it.
出典: Tatoeba文番号 231573
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
英語の訳
- Mr Wood loved Linda dearly.
- Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
出典: Tatoeba文番号 228126
ここが、先日その音楽会があったところです。
英語の訳
- This is where the concert took place the other day.
出典: Tatoeba文番号 224818
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817