使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんぐりを含む例文一覧
あんぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全218件25件表示
あなたはすぐに始めなければなりません。
英語の訳
- It is necessary for you to start at once.
- You must start at once.
- You must start immediately.
出典: Tatoeba文番号 403577
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
英語の訳
- No, you needn't go right now.
出典: Tatoeba文番号 229433
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
他の人の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138593
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 117528
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
英語の訳
- He is entitled to better treatment.
出典: Tatoeba文番号 110554
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
英語の訳
- Take your time. There's no hurry.
出典: Tatoeba文番号 219053
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
英語の訳
- Get in touch with your agent right away.
出典: Tatoeba文番号 214966
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
英語の訳
- Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
出典: Tatoeba文番号 149279
真夏に運動すると、すぐに汗だくになります。
英語の訳
- When exercising in mid-summer, I become dripping with sweat.
- When I exercise in mid-summer, I drip with sweat.
出典: Tatoeba文番号 10199636
今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175935
ブランケット症候群は、病気ではありません。
英語の訳
- The need for a transitional object is not an illness.
出典: Tatoeba文番号 9803699
「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7295984
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time since I've felt this bad.
出典: Tatoeba文番号 2759314
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?
出典: Tatoeba文番号 233611
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
英語の訳
- Your watch is superior in quality to mine.
出典: Tatoeba文番号 233245
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
英語の訳
- This machine is superior in quality to that one.
出典: Tatoeba文番号 222484
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
英語の訳
- Goodness is abstract, a kind act is concrete.
出典: Tatoeba文番号 140913
あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
英語の訳
- He is complaining about something or other all the time.
出典: Tatoeba文番号 234642
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
英語の訳
- This machine is superior in quality to that one.
出典: Tatoeba文番号 222466