使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,399件25件表示
ああ、怖かった。
英語の訳
- Oh, what a scare!
出典: Tatoeba文番号 234736
あれが私のです。
英語の訳
- That is mine.
出典: Tatoeba文番号 229766
ケンは幸せです。
英語の訳
- Ken is happy.
出典: Tatoeba文番号 225144
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
みんな幸せです。
英語の訳
- All are happy.
- Everybody's happy.
- Everyone is happy.
出典: Tatoeba文番号 194933
わあ、素敵だな。
英語の訳
- That would be lovely.
出典: Tatoeba文番号 192084
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645
我々は圧勝した。
英語の訳
- We were completely victorious.
出典: Tatoeba文番号 185975
後で電話するよ。
英語の訳
- I'll call you later.
- I'll give you a call later.
- I will call you later.
出典: Tatoeba文番号 174335
後で電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174334
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
彼は私の兄です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my older brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 163830
私の兄は健康だ。
英語の訳
- My brother is healthy.
出典: Tatoeba文番号 163802
私の姉は２０代だ。
英語の訳
- My sister is in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 163561
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私は公園に歩く。
英語の訳
- I walk to the park.
出典: Tatoeba文番号 157178
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945
私は食欲がある。
英語の訳
- I have a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 155780
私は体を洗った。
英語の訳
- I washed myself.
出典: Tatoeba文番号 155250
私は彼に会った。
英語の訳
- I saw him.
- I met him.
出典: Tatoeba文番号 154185
私は明日忙しい。
英語の訳
- I'll be busy tomorrow.
- I will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152596
私を甘く見るな。
英語の訳
- Don't make little of me.
- Don't underestimate me.
- You shouldn't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 152147
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
相変わらずだね。
英語の訳
- You never change, do you?
出典: Tatoeba文番号 140423
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407