使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,399件25件表示
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
後で電話するね。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will call you later.
出典: Tatoeba文番号 9846152
私の文、あってる？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9529132
あの時幸せだった？
英語の訳
- Were you happy at that time?
出典: Tatoeba文番号 8728764
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
私は汗かきです。
英語の訳
- I sweat a lot.
出典: Tatoeba文番号 8571357
吾輩は猫である。
英語の訳
- I'm a cat.
- I am a cat.
出典: Tatoeba文番号 7982379
あっちに座って。
英語の訳
- Sit over there.
- Sit down over there.
出典: Tatoeba文番号 7928643
電話があったよ。
英語の訳
- Someone called.
- Someone rang.
- Someone phoned.
出典: Tatoeba文番号 6542928
あんた、笑いすぎ！
英語の訳
- You laugh too much!
出典: Tatoeba文番号 6214629
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
私は時間がある。
英語の訳
- I have time.
- I've got time.
出典: Tatoeba文番号 4865304
頭悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm so stupid.
出典: Tatoeba文番号 3680697
僕と付き合わない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588432
あれ、指輪はどこ？
英語の訳
- Hey, where's your ring?
出典: Tatoeba文番号 3576190
電話ありがとう。
英語の訳
- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- I appreciate you calling me.
出典: Tatoeba文番号 3401026
あ、携帯忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 3062456
あ、カメラ忘れた！
英語の訳
- Darn it, I forgot my camera!
- Oh no! I forgot my camera.
出典: Tatoeba文番号 2515530
彼は幸せそうだ。
英語の訳
- He seems happy.
出典: Tatoeba文番号 2354068
あるわけがない。
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 2190027
どこで待ち合わせ？
英語の訳
- Where will we rendezvous?
出典: Tatoeba文番号 1667721
幸せは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 641944
幸せって何だっけ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423650
幸せって何だろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423649
清濁あわせのむ。
英語の訳
- Accept both good and bad.
出典: Tatoeba文番号 412020