使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全14,399件25件表示
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
彼に災いあれ。
英語の訳
- Woe betide him!
出典: Tatoeba文番号 118597
明日は我が身。
英語の訳
- Tomorrow it might be me.
出典: Tatoeba文番号 80442
犬の首輪は赤だ。
英語の訳
- The dog's collar is red.
出典: Tatoeba文番号 13901006
相変わらずよね。
英語の訳
- The usual, right?
出典: Tatoeba文番号 13281740
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
酒は本心を表す。
英語の訳
- In wine, there is truth.
出典: Tatoeba文番号 12131497
後で電話していい？
英語の訳
- Can I ring back later?
出典: Tatoeba文番号 11900875
吾輩は文である。
英語の訳
- I am a sentence.
出典: Tatoeba文番号 11897942
油を少し加えて。
英語の訳
- Add a little oil.
- Add some oil.
出典: Tatoeba文番号 11891553
滅多に会わない。
英語の訳
- I rarely see them.
出典: Tatoeba文番号 11858085
鍵は私に預けたら？
英語の訳
- Why don't you leave your key with me?
出典: Tatoeba文番号 11752966
後で電話してね。
英語の訳
- Ring me later.
- Phone me later.
出典: Tatoeba文番号 11669338
あそこに座って。
英語の訳
- Sit over there.
出典: Tatoeba文番号 11491621
私の赤い靴下どこ？
英語の訳
- Where are my red socks?
出典: Tatoeba文番号 11436376
あっ、分かった。
英語の訳
- Ah, I understand.
出典: Tatoeba文番号 11021513
ねえ、あれが噂の？
英語の訳
- Hey, is that the rumoured one?
- Hey, is he the one everyone gossips about?
出典: Tatoeba文番号 10915069
明日返事するわ。
英語の訳
- I'll give you my answer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10900544
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
私のこと愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 10557061
私の座る場所ある？
英語の訳
- Is there any room for me?
出典: Tatoeba文番号 10142813
車、洗わなきゃ。
英語の訳
- I need to wash my car.
出典: Tatoeba文番号 10126232