使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全14,399件25件表示
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
彼女は昼ごろ現れた。
英語の訳
- She made her appearance around noon.
出典: Tatoeba文番号 87902
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
僕は君を幸せにする。
英語の訳
- I'll make you happy.
- I will make you happy.
- I'm going to make you happy.
出典: Tatoeba文番号 81929
明日の朝電話します。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll give you a ring tomorrow morning.
- I'll call you tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80512
明日必ず電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80253
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
聾唖者は手話で話す。
英語の訳
- Deaf-mute people talk using sign language.
出典: Tatoeba文番号 77242
脇の下に汗をかいた。
英語の訳
- I perspired under the arms.
出典: Tatoeba文番号 77136
母さんには言わないで。
英語の訳
- Please don't tell Mom.
出典: Tatoeba文番号 13684238
あの人は私の先生です。
英語の訳
- He is my teacher.
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228575
あの方は私の先生です。
英語の訳
- He is my teacher.
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228568
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
明日の夜、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11922397
私には赤いのを買って。
英語の訳
- Buy me the red one.
- Buy me a red one.
出典: Tatoeba文番号 11906612
誰かから電話があったの？
英語の訳
- Did anyone call you?
- Did anybody call you?
- Did someone call you?
出典: Tatoeba文番号 11842269
後で電話ちょうだいね。
英語の訳
- Call me later.
- Ring me later.
- Phone me later.
出典: Tatoeba文番号 11669340
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
私には関係ありません。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585877
あの人は若いし美人よ。
英語の訳
- She's young and beautiful.
- She's young and pretty.
出典: Tatoeba文番号 11531396
あなたの枕、汚いわね。
英語の訳
- Your pillow is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11510826
あの子たち、騒ぎすぎ。
英語の訳
- Those children are making too much noise.
出典: Tatoeba文番号 11390410
上あごを火傷したんだ。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 11332545
庭に犬小屋があります。
英語の訳
- There's a doghouse in the yard.
出典: Tatoeba文番号 11310763