使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全14,399件25件表示
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
頭が割れそうに痛い。
英語の訳
- I have a splitting headache.
出典: Tatoeba文番号 123875
波に足をすくわれた。
英語の訳
- The waves carried me off my feet.
- The wave knocked me off my feet.
出典: Tatoeba文番号 121662
犯罪は引き合わない。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121223
犯罪は割に合わない。
英語の訳
- Crime doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 121222
彼の姉は若く見える。
英語の訳
- His sister looks young.
出典: Tatoeba文番号 117216
彼は辺りを見回した。
英語の訳
- He looked about.
出典: Tatoeba文番号 114956
彼はいつも幸せです。
英語の訳
- He is always happy.
出典: Tatoeba文番号 114552
彼はつきあいが悪い。
英語の訳
- He is unsociable.
出典: Tatoeba文番号 111882
彼は一時間後現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 110000
彼は具合が悪そうだ。
英語の訳
- He seems to be sick.
- It looks as if he were sick.
- He seems ill.
出典: Tatoeba文番号 108106
彼は幸せに暮らした。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107388
彼に会ったのは私だ。
英語の訳
- It was I who met him.
- I'm the one who met him.
出典: Tatoeba文番号 106433
彼は私に会いにきた。
英語の訳
- He came to see me.
出典: Tatoeba文番号 106107
彼は私の兄のようだ。
英語の訳
- He's like a brother to me.
出典: Tatoeba文番号 105864
彼は私の兄の友達だ。
英語の訳
- He's a friend of my brother's.
出典: Tatoeba文番号 105863
彼は私の血族である。
英語の訳
- He is bone of my bone, flesh of my flesh.
- He is my relative.
出典: Tatoeba文番号 105854
彼は私の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105722
彼は私の頭をぶった。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105721
彼は大変幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 102347
彼は庭に穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole in the garden.
出典: Tatoeba文番号 101988
彼らの幸せを祈った。
英語の訳
- We prayed for their happiness.
出典: Tatoeba文番号 98499
彼らは幸せそうです。
英語の訳
- They seem happy.
出典: Tatoeba文番号 97180
彼女はまだ現れない。
英語の訳
- She hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 91483
彼女は現れなかった。
英語の訳
- She failed to appear.
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 90214