使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全14,399件25件表示
私の足の方が小さいわ。
英語の訳
- My foot is smaller than yours.
出典: Tatoeba文番号 11241470
お手洗いは、左側です。
英語の訳
- The restrooms are on the left.
出典: Tatoeba文番号 11199149
昼食後は空いてるわよ。
英語の訳
- I'm free after lunch.
出典: Tatoeba文番号 11193523
猫が庭で遊んでいます。
英語の訳
- The cat is playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11103075
この犬、具合悪そうよ。
英語の訳
- This dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 11052241
ご主人は幸せ者だなぁ。
英語の訳
- Your husband is a lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11030005
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
これは、私の赤ペンよ。
英語の訳
- This is my red pencil.
出典: Tatoeba文番号 11029695
犬が猫と遊んでるわよ。
英語の訳
- The dog is playing with the cat.
出典: Tatoeba文番号 11029579
あそこにお巡りさんいる？
英語の訳
- Do you see any policeman over there?
出典: Tatoeba文番号 10982583
現実と向き合わなきゃ。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 10977039
私を愛せるようになれる？
英語の訳
- Can you learn to love me?
出典: Tatoeba文番号 10907928
私の好きな色は青です。
英語の訳
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 10901835
あの犬、賢いと思わない？
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 10888480
あなたが私の全てなの。
英語の訳
- You're my everything.
出典: Tatoeba文番号 10838442
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
お母さんが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm scared of my mom.
出典: Tatoeba文番号 10764043
それ、私があげたベルト？
英語の訳
- Is that the belt I gave you?
出典: Tatoeba文番号 10668577
相変わらず、親バカね。
英語の訳
- As always, you are a doting parent.
出典: Tatoeba文番号 10633687
笑ったよ。ありがとね。
英語の訳
- Thanks for making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10504505
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
あの人が私の婚約者よ。
英語の訳
- That's my fiancé.
- That's my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 10225010
笑ってる場合じゃないよ？
英語の訳
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195477
座って足を組んでみて。
英語の訳
- Try sitting down and crossing your legs.
出典: Tatoeba文番号 10185309
あなたの手、汚いわね。
英語の訳
- Your hands are filthy.
出典: Tatoeba文番号 10142791