使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あろうとなかろうを含む例文一覧
あろうとなかろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全727件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 3416653
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
英語の訳
- Why are men strong even if they're slender?
出典: Tatoeba文番号 3098448
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
英語の訳
- Either you or I will get the first prize.
出典: Tatoeba文番号 234041
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのところのバラはもう咲きましたか。
英語の訳
- Have your roses come out yet?
出典: Tatoeba文番号 233502
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
TatoebaCC BY 2.0 FR
看護婦になろうと考えたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 183857
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
英語の訳
- Aren't the boys staying with you?
出典: Tatoeba文番号 146625
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
英語の訳
- They named the baby Momotarou.
出典: Tatoeba文番号 97894
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
英語の訳
- "I wonder if it'll rain tomorrow." "I don't think it will."
出典: Tatoeba文番号 236145
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
英語の訳
- In a few days, the baby will be able to walk.
出典: Tatoeba文番号 234285
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 234028
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
英語の訳
- If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
英語の訳
- I am sure he'll tell you as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 226005
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
英語の訳
- I'm sure she'll get over her illness soon.
出典: Tatoeba文番号 225995
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
英語の訳
- Fancy meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 217459
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
英語の訳
- Some people would question the truth of such rumors.
出典: Tatoeba文番号 204174
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして彼はあの時あんなに怒ったのだろう。
英語の訳
- What made him so angry then, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 201430
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187993
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
英語の訳
- If he were a wise man, he would not have his son idle.
出典: Tatoeba文番号 175091
TatoebaCC BY 2.0 FR
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
英語の訳
- Who, that has common sense, would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 146072
TatoebaCC BY 2.0 FR
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の訳
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
出典: Tatoeba文番号 141006
TatoebaCC BY 2.0 FR
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
英語の訳
- White paint will brighten the room.
出典: Tatoeba文番号 121413
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840