使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あろうとなかろうを含む例文一覧
あろうとなかろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全727件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には何か奇妙なところがあった。
英語の訳
- There was something strange about her.
出典: Tatoeba文番号 94977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何があろうと、気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
出典: Tatoeba文番号 11295906
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの事、いろいろと伺ってますよ。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 10914794
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
TatoebaCC BY 2.0 FR
まさかの時にはあなたを助けてやろう。
英語の訳
- I'll stand by you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 195674
TatoebaCC BY 2.0 FR
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
英語の訳
- He raised his heel against me.
出典: Tatoeba文番号 174298
TatoebaCC BY 2.0 FR
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
英語の訳
- It began to rain as we came near the pass.
出典: Tatoeba文番号 152033
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
英語の訳
- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.
出典: Tatoeba文番号 114399
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いころは傲慢なところがあった。
英語の訳
- When he was young, he had an arrogant air.
出典: Tatoeba文番号 104585
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人に命令するようなところがある。
英語の訳
- He's got a commanding manner about him.
出典: Tatoeba文番号 103584
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はきっと君に会いに来ないだろう。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 92986
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
英語の訳
- If it were to rain, he would not go.
- If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
出典: Tatoeba文番号 81168
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨であろうとなかろうと試合は行います。
英語の訳
- Whether it rains or not, the game is going ahead.
- The game will be held rain or shine.
- Whether rains or not, the game is going to be held.
出典: Tatoeba文番号 189653
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
TatoebaCC BY 2.0 FR
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
英語の訳
- Popular or not, it is right.
出典: Tatoeba文番号 144225
TatoebaCC BY 2.0 FR
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123028
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119527
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
英語の訳
- We shall never see her match.
出典: Tatoeba文番号 94779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男の子って、なんであんなに可愛いんだろう？
英語の訳
- Why are boys so cute?
出典: Tatoeba文番号 10528085
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。
英語の訳
- I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
- When I was little, I often played with dolls.
- When I was young, I often played with dolls.
出典: Tatoeba文番号 8553870
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
英語の訳
- How much more money do we need?
出典: Tatoeba文番号 3553341