使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれを含む例文一覧
あれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全17,683件25件表示
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
彼は赤子同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 2252471
これ見たことある？
英語の訳
- Have you seen this?
- Have you seen this before?
出典: Tatoeba文番号 2242013
あれは教会です。
英語の訳
- That's a church.
出典: Tatoeba文番号 1706370
それらは明赤色だ！
英語の訳
- They are bright red!
出典: Tatoeba文番号 1484621
車があればなあ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 1202184
彼は過労である。
英語の訳
- He is tired from overwork.
出典: Tatoeba文番号 1172666
誰に本をあげるの？
英語の訳
- Who will you give the book to?
出典: Tatoeba文番号 1047288
これは愛だろうか？
英語の訳
- Could this be love?
出典: Tatoeba文番号 1023559
あの人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that person?
出典: Tatoeba文番号 770333
彼は悪童である。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594047
楽あれば苦あり。
英語の訳
- Pleasure is the source of pain.
- You have to take the good with the bad.
- There is no pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 473865
あれが私のです。
英語の訳
- That is mine.
出典: Tatoeba文番号 229766
あれはキジです。
英語の訳
- It's a pheasant.
- That's a pheasant.
出典: Tatoeba文番号 229742
あれは鉛筆です。
英語の訳
- That is a pencil.
- That's a pencil.
出典: Tatoeba文番号 229726
あれは何ですか。
英語の訳
- What's that?
- What is that?
- What's that thing?
出典: Tatoeba文番号 229723
あれは彼の家だ。
英語の訳
- That is his house.
- That's his house.
出典: Tatoeba文番号 229674
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
それの色は赤い。
英語の訳
- Its color is red.
出典: Tatoeba文番号 205618
それは一理ある。
英語の訳
- You have a point there.
- That's a good point.
出典: Tatoeba文番号 205332
悪夢に魘された。
英語の訳
- I had a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191364
引き上げてくれ。
英語の訳
- Give me a hoist.
出典: Tatoeba文番号 189992
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645