使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれを含む例文一覧
あれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全17,683件25件表示
我々は圧勝した。
英語の訳
- We were completely victorious.
出典: Tatoeba文番号 185975
会えて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 185455
海は荒れていた。
英語の訳
- The sea was running high.
- The sea was rough.
出典: Tatoeba文番号 185093
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
苦あれば楽あり。
英語の訳
- No sweet without sweat.
- You have to take the good with the bad.
出典: Tatoeba文番号 179538
空巣にやられた。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 179314
君にはあきれた。
英語の訳
- I am disgusted with you.
出典: Tatoeba文番号 178690
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
最近彼に会った。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 170599
彼は私の兄です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my older brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 163830
私は彼に会った。
英語の訳
- I saw him.
- I met him.
出典: Tatoeba文番号 154185
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
先日彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 141448
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115
彼はＦＢＩの大物だ。
英語の訳
- He is something in the FBI.
- He's an important person in the FBI.
出典: Tatoeba文番号 115000
彼はよく荒れる。
英語の訳
- He is often wild.
出典: Tatoeba文番号 110408
彼は扱いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110196
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797
彼は議員である。
英語の訳
- He is in the House.
出典: Tatoeba文番号 108526
彼は穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole.
出典: Tatoeba文番号 107814
彼は後で来ます。
英語の訳
- He will come afterwards.
出典: Tatoeba文番号 107482
彼は考えが甘い。
英語の訳
- He is unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 107346