使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,745件25件表示
彼らは午前中、授業が４時間あります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1102631
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
- There are some cases where this rule does not apply.
- This rule can't be applied to every situation.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
出典: Tatoeba文番号 1046422
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
英語の訳
- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why are you always late?
出典: Tatoeba文番号 995174
彼はちょっと小休止しようと提案した。
英語の訳
- He suggested that we take a short rest.
- He proposed that we take a small break.
出典: Tatoeba文番号 971372
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
英語の訳
- Someone is waiting for you downstairs.
出典: Tatoeba文番号 944323
宜しければお会いしていただけませんか？
英語の訳
- If you don't mind, will you please meet with me?
出典: Tatoeba文番号 369327
あなたに会えた、それだけでよかった。
英語の訳
- I met you; that is enough.
出典: Tatoeba文番号 351852
彼のネクタイは背広によく合っている。
英語の訳
- His tie corresponds well with his suit.
出典: Tatoeba文番号 237456
彼は新しい車を買う余裕がありません。
英語の訳
- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 237447
あなたの申し入れを受け入れてもよい。
英語の訳
- I'm willing to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 233162
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
英語の訳
- You have only to set out on a trip by yourself.
出典: Tatoeba文番号 232316
あなたは行く必要はないと彼は言った。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 232077
あなたは私についてきさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow me.
出典: Tatoeba文番号 231969
あなたは役割を果たしさえすればよい。
英語の訳
- You have only to play a role.
出典: Tatoeba文番号 231518
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
英語の訳
- You may depend on him to help you.
出典: Tatoeba文番号 231401
あの事故は彼の不注意のよい例である。
英語の訳
- That accident is a good illustration of his carelessness.
- That accident is a good example of his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 230942
あんなにお金を使わなければよかった。
英語の訳
- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.
出典: Tatoeba文番号 229578
いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
英語の訳
- Soon nobody will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 228533
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
英語の訳
- Our principal is accessible to students.
出典: Tatoeba文番号 228204
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
このカーペットはあれよりも質がいい。
英語の訳
- This carpet is superior to that one in quality.
出典: Tatoeba文番号 223920
このタイヤは空気を入れる必要がある。
英語の訳
- This tire needs some air.
出典: Tatoeba文番号 223580
このブレスレットはあれよりも高価だ。
英語の訳
- This bracelet is more expensive than that one.
出典: Tatoeba文番号 223231
この時計はあの時計よりも優れている。
英語の訳
- This watch is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221615
これらはすべて聖書からの引用である。
英語の訳
- These are all quotations from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 217725