使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,743件25件表示
あなたは疲れているように見える。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 231609
あのビルには誰も住んでいないよ。
英語の訳
- No man lives in the building.
- No one lives in that building.
出典: Tatoeba文番号 231270
ある雨の夜彼は車を運転していた。
英語の訳
- One rainy evening he was driving a car.
- He was driving the car in one rainy evening.
- She was driving the car in one rainy evening.
出典: Tatoeba文番号 229902
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
あれは私がよく知っている人です。
英語の訳
- That is the man whom I know well.
出典: Tatoeba文番号 229707
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
お礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226522
コツさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's a snap once you get the hang of it.
出典: Tatoeba文番号 224132
この花はあの花よりもきれいです。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
出典: Tatoeba文番号 222744
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
これよりよい物が現れるだろうか。
英語の訳
- Will there ever be a better one?
- Will there ever be something better than this?
出典: Tatoeba文番号 218016
これらはあれらと同じくらい良い。
英語の訳
- These are as good as those.
出典: Tatoeba文番号 217727
これらは子供によくある病気です。
英語の訳
- These are common diseases of children.
出典: Tatoeba文番号 217717
これ荷物を上にあげてもよろしい。
英語の訳
- Can I put this up for you?
出典: Tatoeba文番号 217565
そのような方法は時代遅れである。
英語の訳
- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.
出典: Tatoeba文番号 212482
その老人は足がもつれてよろけた。
英語の訳
- The old man tripped over his own feet.
出典: Tatoeba文番号 206110
それは悪夢のような出来事だった。
英語の訳
- It was a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 205344
それは赤川太郎によって書かれた。
英語の訳
- That was written by Taro Akagawa.
出典: Tatoeba文番号 205037
それは息づまるような試合だった。
英語の訳
- It was a breathtakingly close game.
出典: Tatoeba文番号 205012
ダンはよくお母さんにしかられる。
英語の訳
- Dan is often scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 203056
テレビによれば明日は雨だそうだ。
英語の訳
- According to the TV, it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 202023
ドアはジムによって開けられます。
英語の訳
- The door is opened by Jim.
出典: Tatoeba文番号 201846
ドアを開けたままにしたのは誰だよ？
英語の訳
- Who left the door open?
- Who was it who left the door open?
出典: Tatoeba文番号 201809