使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,743件25件表示
ボルシチは冷蔵庫の中にあるわよ。
英語の訳
- The borscht is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11252746
それを買うぐらいのお金はあるよ。
英語の訳
- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127213
この本、誰か欲しい人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 11089225
私達の賃上げの要求は拒否された。
英語の訳
- Our request for a pay raise was turned down.
出典: Tatoeba文番号 11082146
これは、私の赤ペンよ。返してよ。
英語の訳
- This is my red pen. Give it back.
出典: Tatoeba文番号 11029696
あいつ以外、俺たち全員行ったよ。
英語の訳
- All of us went except for him.
- All of us, except him, went.
出典: Tatoeba文番号 10973281
彼はあの街のことよく知ってるよ。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 10876076
それは、あまりいい例じゃないよ。
英語の訳
- That's not a very good example.
- That isn't a very good example.
出典: Tatoeba文番号 10833341
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
明日、トムにそれ聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask Tom about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10489422
どれでも好きな服買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you whatever clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 10489010
彼の年齢を考慮する必要があるね。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 10227913
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
これ、あなたによく似合ってるわ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 10148688
これ以外なら、どれでもあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
- Other than this one, I'll give you any of them.
- I'll give you any of them except this one.
出典: Tatoeba文番号 10127546
俺たち海岸であいつらに会ったよ。
英語の訳
- We saw them on the beach.
- We met them on the beach.
出典: Tatoeba文番号 10049643
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
彼にはお礼の言葉もありませんよ。
英語の訳
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 9841581
誰だって大変な時があったんだよ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 9840810
あの人達、きっと疲れてたんだよ。
英語の訳
- They must've been tired.
出典: Tatoeba文番号 9832998
安くしてくれるお店もありますよ。
英語の訳
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 9811921
彼ね、彼女に愛を打ち明けたのよ。
英語の訳
- He confessed his love for her.
出典: Tatoeba文番号 9785703
明日、朝一で彼に電話かけよっと。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9576137
彼は、あなたよりかっこいいわよ。
英語の訳
- He looks better than you.
出典: Tatoeba文番号 9525272
雨がひどくったって、俺は行くよ。
英語の訳
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 9488846