使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,743件25件表示
社会保証がきいてあきれるよ。
英語の訳
- Social security? Who do they think they're kidding.
出典: Tatoeba文番号 149200
早起きすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Get up early, and you'll be in time.
出典: Tatoeba文番号 140527
足がぬれると、風邪をひくよ。
英語の訳
- If your feet get wet, you'll get a cold.
- If your feet get wet, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 139879
太陽は光と熱を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us light and heat.
- The sun furnishes heat and light.
出典: Tatoeba文番号 138108
大学は彼に名誉学位を与えた。
英語の訳
- The college bestowed an honorary degree on him.
出典: Tatoeba文番号 137630
天気がよければ明日出かける。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125171
天気予報では明日は晴れです。
英語の訳
- The weather forecast says it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125093
天気予報によればあすは雪だ。
英語の訳
- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125083
彼からよく便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120674
彼とはあまり親しくするなよ。
英語の訳
- Don't get too close with him.
出典: Tatoeba文番号 119244
彼と付き合わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119160
彼にはそんな扱いは必要ない。
英語の訳
- He doesn't need such treatment.
出典: Tatoeba文番号 118966
彼には洋々たる前途があった。
英語の訳
- A brilliant future lay before him.
出典: Tatoeba文番号 118731
彼の顔は喜びで明るくなった。
英語の訳
- His face lighted up with joy.
出典: Tatoeba文番号 117841
彼の兄は私より２つ年上です。
英語の訳
- His older brother is two years older than I.
出典: Tatoeba文番号 117740
彼の努力には、頭が下がるよ。
英語の訳
- I've got to hand it to him. He works hard.
出典: Tatoeba文番号 116452
彼の父は弁護士であるようだ。
英語の訳
- It seems that his father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116235
彼の要求は次の通りであった。
英語の訳
- His request was as follows.
出典: Tatoeba文番号 115914
彼はああやれば良かったのに。
英語の訳
- He should have done it that way.
出典: Tatoeba文番号 114994
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
英語の訳
- He is the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113748
彼はその車を洗う必要はない。
英語の訳
- He doesn't have to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 112706
彼はワインの味がよく分かる。
英語の訳
- He has a good palate for wine.
出典: Tatoeba文番号 110291
彼は愛想よく話し掛けてきた。
英語の訳
- He spoke to me pleasantly.
出典: Tatoeba文番号 110223
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815