使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,743件25件表示
この金属は亜鉛と呼ばれる。
英語の訳
- This metal is called zinc.
出典: Tatoeba文番号 222286
この車はあれほど良くない。
英語の訳
- This car is not so nice as that one.
出典: Tatoeba文番号 221412
これより遠くへは歩けない。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I cannot walk any farther.
出典: Tatoeba文番号 218015
これらのりんごは味がよい。
英語の訳
- These apples taste good.
出典: Tatoeba文番号 217963
それには訓練が必要である。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 205659
それは売れ足が早いですよ。
英語の訳
- That will fly on the market.
出典: Tatoeba文番号 204949
それをただで君にあげよう。
英語の訳
- You shall have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 204650
それを言われると弱いなあ。
英語の訳
- That sure puts me on the spot.
出典: Tatoeba文番号 204593
だれか話し相手がほしいよ。
英語の訳
- I want someone to talk to.
- I want somebody to talk to.
出典: Tatoeba文番号 203182
まあ、直ぐになれますわよ。
英語の訳
- Oh, you'll get used to it soon!
出典: Tatoeba文番号 195835
泳げればいいんだけどなあ。
英語の訳
- How I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189251
何よりもまず忍耐強くあれ。
英語の訳
- Above all, be patient.
出典: Tatoeba文番号 187650
求めよ、さらば与えられん。
英語の訳
- Ask, and it shall be given you.
- Ask and you shall receive.
出典: Tatoeba文番号 182401
私と彼はいつも相性がよい。
英語の訳
- I always get along well with him.
出典: Tatoeba文番号 164868
私は良く兄に間違えられる。
英語の訳
- I am often confused with my brother.
出典: Tatoeba文番号 152313
太陽は厚い雲におおわれた。
英語の訳
- The sun was hidden by thick clouds.
出典: Tatoeba文番号 138106
彼から便りがありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him?
出典: Tatoeba文番号 120663
彼にお金を用立ててあげた。
英語の訳
- I accommodated him with money.
出典: Tatoeba文番号 119106
彼には富と言う強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of wealth.
出典: Tatoeba文番号 118757
彼には夜更かしの癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118737
彼に会えるかもしれないよ。
英語の訳
- You may catch him.
- You may meet him.
- You might meet him.
出典: Tatoeba文番号 118647
彼のほうが兄より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his brother.
出典: Tatoeba文番号 118248
彼の体力は弱まりつつある。
英語の訳
- His strength is waning.
出典: Tatoeba文番号 116588
彼の年収は彼の兄より多い。
英語の訳
- His annual income is larger than that his brother's.
出典: Tatoeba文番号 116382
彼はあなたより２歳年上だ。
英語の訳
- He is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 115712