使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,743件25件表示
あなたの足、汚れてるわよ。
英語の訳
- You have dirty feet.
出典: Tatoeba文番号 9943236
あれが世界最速の列車だよ。
英語の訳
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 9583987
あいつは俺より年が下だよ。
英語の訳
- He's younger than me.
出典: Tatoeba文番号 9504244
これ、私にはお手上げだよ。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 9257590
あれ、めっちゃいい車だよ。
英語の訳
- That's a very good car.
- That's a really nice car.
- That's a very nice car.
出典: Tatoeba文番号 9251318
彼の居所を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241033
きっと彼は本性を現わすよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823004
甘いものはよく売れている。
英語の訳
- The sweet treats are selling well.
出典: Tatoeba文番号 8655720
彼なりのカッコ良さがある。
英語の訳
- He's cool in his own way.
出典: Tatoeba文番号 8467988
浅草小町と呼ばれたものだ。
英語の訳
- She used to be called the Belle of Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 8292331
彼は明日東京に行きますよね？
英語の訳
- He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
出典: Tatoeba文番号 6037311
もし必要があれば伺います。
英語の訳
- If there's anything I need, I'll ask.
出典: Tatoeba文番号 4212059
母さん、俺も結婚したいよ。
英語の訳
- Mother, I want to get married too.
出典: Tatoeba文番号 2633459
予算案は上院で可決された。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 2459371
驚いた、というより呆れた。
英語の訳
- I was surprised, shocked even.
出典: Tatoeba文番号 1570160
彼は怒るとよく悪態をつく。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383954
彼は兄より知性的ではない。
英語の訳
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 1191406
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961
よし、気合入れて頑張るか。
英語の訳
- Okay, let's get fired up and go for it.
出典: Tatoeba文番号 891335
あいつら酔い潰れちゃった。
英語の訳
- They passed out.
出典: Tatoeba文番号 234593
あきれてものも言えないよ。
英語の訳
- I'm speechless.
出典: Tatoeba文番号 234506
あれは本当につらかったよ。
英語の訳
- It was so hard, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 229668
あれ以来彼から便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him since then.
出典: Tatoeba文番号 229629
お礼の申し上げようもない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226523
きのうようやく彼に会った。
英語の訳
- Only yesterday did I see him.
出典: Tatoeba文番号 225961