使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれだけを含む例文一覧
あれだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,310件25件表示
泳げればいいんだけどなあ。
英語の訳
- How I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189251
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
彼の意見はある程度正しい。
英語の訳
- His opinion is right to some extent.
出典: Tatoeba文番号 118170
彼は「あぶない」と叫んだ。
英語の訳
- He cried, "Look out."
出典: Tatoeba文番号 115358
彼は全身あざだらけだった。
英語の訳
- He was covered with bruises.
出典: Tatoeba文番号 102926
彼は相変わらずなまけ者だ。
英語の訳
- He is as lazy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102834
彼らは形だけの挨拶をした。
英語の訳
- They exchanged formal greetings.
出典: Tatoeba文番号 97287
彼を手伝ってあげなければ。
英語の訳
- I must help him.
出典: Tatoeba文番号 95944
ありがとう、それだけだよ。
英語の訳
- Thanks, that's all.
出典: Tatoeba文番号 5057
誰にそんなあだ名付けられたの？
英語の訳
- Who gave you a nickname like that?
出典: Tatoeba文番号 11900726
これはお友達と分け合ってね。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11584638
あの猫、毛並みがきれいだな。
英語の訳
- That cat has beautiful fur.
出典: Tatoeba文番号 10578193
あの猫の毛はとてもきれいだ。
英語の訳
- That cat has beautiful fur.
出典: Tatoeba文番号 230506
この種の経験はだれにもある。
英語の訳
- This kind of experience is familiar to everybody.
出典: Tatoeba文番号 221291
それを買うだけのお金がある。
英語の訳
- He has enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 204535
ちょっと会いたいのだけれど。
英語の訳
- I want to see you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202798
今朝誰かが会いに来ましたよ。
英語の訳
- Somebody came to see you this morning.
出典: Tatoeba文番号 172219
誰にも自分を守る権利がある。
英語の訳
- Every person has a right to defend themselves.
出典: Tatoeba文番号 136751
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
英語の訳
- He is disposed to laughter.
出典: Tatoeba文番号 113415
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は倒れた時左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101794
彼らは声を張り上げて叫んだ。
英語の訳
- They shouted at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96728