使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある人を含む例文一覧
ある人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,262件25件表示
彼は友人をつくる才能がある。
英語の訳
- He has a faculty for making friends.
出典: Tatoeba文番号 99302
彼女には貴婦人の風格がある。
英語の訳
- She has the air of being a lady.
出典: Tatoeba文番号 94971
彼女は、教職員の一人である。
英語の訳
- She is on the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 93751
彼女は他人に思いやりがある。
英語の訳
- She is considerate of others.
出典: Tatoeba文番号 88082
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
ママ、どうしてあの人泣いてるの？
英語の訳
- Mom, why is that lady crying?
- Mum, why is that lady crying?
- Mama, why is that person crying?
出典: Tatoeba文番号 11351913
来る人はあまりいないだろうね。
英語の訳
- Not many people will come.
出典: Tatoeba文番号 9203632
あの人たちは何を見てるんですか？
英語の訳
- What are they looking at?
- What are those people looking at?
出典: Tatoeba文番号 8934087
私はただの知識を愛する人間だ。
英語の訳
- I am just a person who loves knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8467983
トムはとても創造性のある人だ。
英語の訳
- Tom is a very creative person.
出典: Tatoeba文番号 4067843
あの人の名前、知ってるんでしょ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?
- You know that person's name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583124
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
人は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.
出典: Tatoeba文番号 467365
人生は地獄よりも地獄的である。
英語の訳
- Life is more hellish than hell itself.
出典: Tatoeba文番号 390046
あかりが消えるように人も死ぬ。
英語の訳
- As a light goes out, so a man dies.
出典: Tatoeba文番号 234520
あの人が詩人であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.
出典: Tatoeba文番号 230809
あの人たちの小屋は谷間にある。
英語の訳
- Their hut is situated in the valley.
出典: Tatoeba文番号 230795
あの人はクラブから除名される。
英語の訳
- That person will be read out of our club.
出典: Tatoeba文番号 230742
あの人はどうもイメージが悪い。
英語の訳
- He makes a bad impression.
出典: Tatoeba文番号 230738
あの人は眼の横にほくろがある。
英語の訳
- That person has a mole at the side of his eye.
出典: Tatoeba文番号 230726
あの人は私には口うるさかった。
英語の訳
- He was critical of me.
出典: Tatoeba文番号 230717