使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある人を含む例文一覧
ある人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,262件25件表示
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
車には一人分の空きがあった。
英語の訳
- There was room for one person in the car.
出典: Tatoeba文番号 149092
秋より春が好きな人々もいる。
英語の訳
- There are also people who like spring better than autumn.
出典: Tatoeba文番号 148183
心の清い人たちは幸いである。
英語の訳
- Blessed are the pure in heart.
出典: Tatoeba文番号 145591
人はみんな生きる権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to live.
出典: Tatoeba文番号 144536
人は自分に忠実であるべきだ。
英語の訳
- One ought to be true to oneself.
出典: Tatoeba文番号 144487
人は男か女のどちらかである。
英語の訳
- A person is either male or female.
出典: Tatoeba文番号 144456
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
人口爆発は重大な問題である。
英語の訳
- The population explosion is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144214
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
全地球は有名人の墳墓である。
英語の訳
- The whole earth is the sepulchre of famous men.
出典: Tatoeba文番号 140767
他人には親切にすべきである。
英語の訳
- You should be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138555
昼間、友人が私に会いに来た。
英語の訳
- A friend of mine came to see me during the day.
出典: Tatoeba文番号 126410
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
二人は腕を組んで歩いていた。
英語の訳
- The couple was walking arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 123059
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼は、古今無双の詩人である。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 115543
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼はとても才能のある人です。
英語の訳
- He is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 111582
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は一般の読者に人気がある。
英語の訳
- He is popular among general readers.
出典: Tatoeba文番号 109868
彼は小説家であり詩人である。
英語の訳
- He is a novelist and poet.
- He is a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 104133
彼は生まれはロシア人である。
英語の訳
- He is a Russian by birth.
出典: Tatoeba文番号 103224