使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある事ない事を含む例文一覧
ある事ない事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全499件25件表示
幸せになるということは世界の一番大事な旅です。
英語の訳
- Becoming happy is the world's most important journey.
出典: Tatoeba文番号 2179023
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
英語の訳
- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1626246
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
英語の訳
- What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
英語の訳
- There is one important fact of which you are unaware.
出典: Tatoeba文番号 234109
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember I will always be at your back.
出典: Tatoeba文番号 233773
あなたに返事をしなかったことを許してください。
英語の訳
- Please forgive me for not answering your letter.
- Please forgive me for not answering you.
出典: Tatoeba文番号 233034
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
英語の訳
- You can't blame him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 231639
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
英語の訳
- I feel tense and agitated when I have too much work to do.
出典: Tatoeba文番号 230342
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
英語の訳
- Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
出典: Tatoeba文番号 220954
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 166195
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
英語の訳
- My recommendation is that you invest in government bonds.
出典: Tatoeba文番号 161830
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
英語の訳
- We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
- We're to meet again at the park tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 151264
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142887
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
英語の訳
- A good purpose makes hard work a pleasure.
出典: Tatoeba文番号 78267
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。
英語の訳
- In life, there are many things more important than work.
- There are many things in life that are more important than work.
- There are many things in life more important than work.
出典: Tatoeba文番号 9681937
「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」
英語の訳
- "If you're not feeling good today, you should stay home." "No, no. I'll be fine."
出典: Tatoeba文番号 3055675
やらなければいけない仕事がまだたくさんあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171021
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
英語の訳
- You get paid in proportion to the amount of the work you do.
出典: Tatoeba文番号 234213
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
英語の訳
- While I see what you say, I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233338
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232708
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
英語の訳
- A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
英語の訳
- I'll find a good time to tell Father about it.
出典: Tatoeba文番号 217557