使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるらしいを含む例文一覧
あるらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,460件25件表示
彼らは屋外スポーツに熱心である。
英語の訳
- They are keen on outdoor sports.
出典: Tatoeba文番号 97495
彼らは地球が平らであると信じた。
英語の訳
- They believed that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 96574
彼らは労働組合を組織するだろう。
英語の訳
- They will organize a labor union.
出典: Tatoeba文番号 96015
彼女は暇を持て余しているらしい。
英語の訳
- She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
出典: Tatoeba文番号 90832
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
英語の訳
- They painted their house bright yellow.
出典: Tatoeba文番号 86007
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
明日雨が降るかどうかわからない。
英語の訳
- I do not know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow or not.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80349
彼らはあちこちでこの話をしている。
英語の訳
- They talk about it everywhere.
出典: Tatoeba文番号 13880560
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
諦めるぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 11970312
赤ちゃんは来週生まれる予定である。
英語の訳
- The baby is due next week.
出典: Tatoeba文番号 10907946
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either you eat, or you play, but make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 9938061
私の新しい車を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179
問題がある場合はお知らせください。
英語の訳
- If there is a problem, please let me know.
- If there's a problem, please let me know.
- If there are any problems, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 9149395
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
君は来週ボストンに行く必要がある。
英語の訳
- You need to go to Boston next week.
出典: Tatoeba文番号 8966079
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
トムの靴下がどこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where Tom's socks are.
出典: Tatoeba文番号 7798741
あなたなら良い先生になるでしょう。
英語の訳
- You'd make a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 5348486
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
英語の訳
- To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256781