使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるらしいを含む例文一覧
あるらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,460件25件表示
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
英語の訳
- If the alarm rings, walk, don't run.
出典: Tatoeba文番号 1904276
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
英語の訳
- I bought her a new car.
出典: Tatoeba文番号 1231762
私は新しいビジネスに携わっている。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 1226330
わあ、きれい。海がきらきらしてる。
英語の訳
- Wow, that's pretty. The sea is shining.
出典: Tatoeba文番号 894615
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あなたは将来どうするつもりですか。
英語の訳
- What do you intend to do with your future?
出典: Tatoeba文番号 231846
あの家ではパーティーがあるらしい。
英語の訳
- There appears to be a party in that house.
出典: Tatoeba文番号 231185
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
この絵は海の嵐を描いたものである。
英語の訳
- This painting is a representation of a storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 222644
さらに悪いことには雨がふりだした。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216680
ジムの叔父は来年退職の予定である。
英語の訳
- Jim's uncle is due to retire next year.
出典: Tatoeba文番号 216040
その儀式は彼らの宗教の一部である。
英語の訳
- This rite is part of their religion.
出典: Tatoeba文番号 211482
その庭にはあらゆる種類の花がある。
英語の訳
- There are all kinds of flowers in that garden.
出典: Tatoeba文番号 207714
その島は海岸から１マイル沖にある。
英語の訳
- The island lies a mile off the coast.
出典: Tatoeba文番号 207488
それは私の兄が働いている工場です。
英語の訳
- It is the factory my brother works in.
出典: Tatoeba文番号 205130
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
トムはいつも彼女のあら探しをする。
英語の訳
- Tom always finds fault with her.
出典: Tatoeba文番号 200111
なした約束は払ってない借りである。
英語の訳
- A promise made is a debt unpaid.
出典: Tatoeba文番号 199301
ビルはその会社を経営する力がある。
英語の訳
- Bill is equal to the task of running the firm.
出典: Tatoeba文番号 197361