使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるらしいを含む例文一覧
あるらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,460件25件表示
私は新しい水着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 155727
私は祖母からとても愛されている。
英語の訳
- I am well loved by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155383
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
新しい車が来週ここにくるのだよ。
英語の訳
- My new car will arrive here next week.
出典: Tatoeba文番号 145382
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
調査が詳細を明らかにするだろう。
英語の訳
- The investigation will probably bring a lot of details to light.
出典: Tatoeba文番号 126033
彼の新しい小説が来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116846
彼の新しい小説は読む価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116844
彼の新しい小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116842
彼の新しい本が、来月出版される。
英語の訳
- His new book is going to come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116838
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼の話にはいくらか真実味がある。
英語の訳
- His story has some color of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 115809
彼はあすは来られるかもしれない。
英語の訳
- He may be able to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114967
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼は古い車と新しい車を交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107558
彼は将来指導者になる素質がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104159
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
彼は新しい仕事で成功するだろう。
英語の訳
- I'm sure he will make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 103808
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼は相変わらず忙しいようである。
英語の訳
- He seems as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102825
彼は野球で将来十分見込みがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
彼らはその汚職と何か関係がある。
英語の訳
- They have something to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 97980