使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるまじきを含む例文一覧
あるまじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全863件25件表示
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You must apologize to her for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126715
彼は毎朝６時に起きていると言った。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 99826
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
英語の訳
- I was annoyed that she was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 95562
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
英語の訳
- Her diligence is indeed worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 94507
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
英語の訳
- She kept walking about the room.
出典: Tatoeba文番号 86874
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
英語の訳
- She is in the habit of keeping a diary every day.
- She is in the habit of writing in her diary every day.
出典: Tatoeba文番号 86614
彼女は話す前に咳払いする癖がある。
英語の訳
- She has a habit of coughing before she speaks.
出典: Tatoeba文番号 86189
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
その会社の資本金は５０万ポンドである。
英語の訳
- The company has a capital of 500,000 pounds.
出典: Tatoeba文番号 211846
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
その車の使用許可が彼女に与えられた。
英語の訳
- Permission to use the car was accorded to her.
- Permission to use the car was accorded her.
- She got permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209592
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
英語の訳
- She wondered which door to open.
出典: Tatoeba文番号 200383
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
英語の訳
- I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
- So you can do the same thing every day without getting tired of it?
出典: Tatoeba文番号 192798
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
英語の訳
- It takes twenty minutes to walk from the station to school.
出典: Tatoeba文番号 188960
君はその事について彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You are to apologize to her for it.
- You should apologize to her for that.
出典: Tatoeba文番号 177737
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 163145
私はできる限りあなたの援助をします。
英語の訳
- I'll help you as far as I can.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 159452
私は毎朝６時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 152751