使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるあるを含む例文一覧
あるあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全24,410件25件表示
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
大空を見上げる。
英語の訳
- I look up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 12056085
雨だったら何する？
英語の訳
- What will we do if it rains?
- What'll we do if it rains?
- What would you do if it was raining?
出典: Tatoeba文番号 12018789
彼女を愛してる。
英語の訳
- I love my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11903833
吾輩は文である。
英語の訳
- I am a sentence.
出典: Tatoeba文番号 11897942
歩いて15分です。
英語の訳
- It's a fifteen-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 11801321
どこでなら会える？
英語の訳
- Where can we meet?
出典: Tatoeba文番号 11700547
足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588173
1年は何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a year?
出典: Tatoeba文番号 11571745
タクシー代あるの？
英語の訳
- Do you have money for a taxi?
- Do you have money for a cab?
出典: Tatoeba文番号 11561890
その後どうなるの？
英語の訳
- What happens then?
- What happens after that?
- What happens afterwards?
出典: Tatoeba文番号 11561704
愛のために死ねる？
英語の訳
- Can you die for love?
出典: Tatoeba文番号 11545973
そんな余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford it?
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 11545919
アリバイはあるの？
英語の訳
- Do you have an alibi?
出典: Tatoeba文番号 11527045
宿題があるんだ。
英語の訳
- I have some homework to do.
- I have some homework.
出典: Tatoeba文番号 11476398
朝刊はどこにある？
英語の訳
- Where's the morning paper?
出典: Tatoeba文番号 11391278
カレンダーはある？
英語の訳
- Do you have a calendar?
出典: Tatoeba文番号 11348430
自信があるんだ。
英語の訳
- I have confidence.
出典: Tatoeba文番号 11337811
明日勉強するよ。
英語の訳
- I'll study tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11314712
今夜、何があるの？
英語の訳
- What's happening tonight?
出典: Tatoeba文番号 11277665
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
そんなに焦るな。
英語の訳
- Don't be so impatient.
出典: Tatoeba文番号 11041758
雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder if it will rain.
- I wonder if it'll rain.
- I wonder whether it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 11031346
窓が開いてるよ。
英語の訳
- The window is open.
- The windows are open.
出典: Tatoeba文番号 10913719