使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるあるを含む例文一覧
あるあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全24,410件25件表示
水は十分ある。
英語の訳
- We have water enough.
- We have enough water.
- There's enough water.
出典: Tatoeba文番号 143758
晴れるのかなあ？
英語の訳
- I wonder if it will be nice.
- I wonder if it will be sunny outside.
- I wonder if it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143003
窓を開けるな。
英語の訳
- Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 140344
待ってあげる。
英語の訳
- I'll wait for you.
出典: Tatoeba文番号 137941
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
度胸があるな。
英語の訳
- You have got a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 124506
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
美人でもある。
英語の訳
- She's also a beauty.
出典: Tatoeba文番号 85538
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
予約してある。
英語の訳
- I have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78990
中国には何がある？
英語の訳
- What's in China?
出典: Tatoeba文番号 13249482
明日は何をするの？
英語の訳
- What will you do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 13199000
あれも気になる。
英語の訳
- I'm interested in that, too.
出典: Tatoeba文番号 13082994
よくあることさ。
英語の訳
- It happens all the time.
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957374
一杯やる時間ある？
英語の訳
- Do you have time for a drink?
出典: Tatoeba文番号 12934039
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
今日は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot today.
出典: Tatoeba文番号 12574475
これ、あなたの車？
英語の訳
- Is this your car?
出典: Tatoeba文番号 12482959
あの子、知ってる？
英語の訳
- Do you know that kid?
出典: Tatoeba文番号 12443690
あっ。なるほど。
英語の訳
- Ah. I see.
出典: Tatoeba文番号 12439925
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
試験はいつあるの？
英語の訳
- When are you taking your exam?
- When is the exam?
出典: Tatoeba文番号 12135546
朝なら会えるよ。
英語の訳
- You can see me in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12132233
店は開いている。
英語の訳
- The store is open.
出典: Tatoeba文番号 12073049