使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるあるを含む例文一覧
あるあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全24,410件25件表示
すごく明るい。
英語の訳
- It's very bright.
- It's really bright.
出典: Tatoeba文番号 4211968
火遊びするな。
英語の訳
- Don't mess with fire.
出典: Tatoeba文番号 4203400
UFO見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 3561944
今週末空いてる？
英語の訳
- Are you free this weekend?
出典: Tatoeba文番号 3247983
まだ雨降ってる？
英語の訳
- Is it still raining?
出典: Tatoeba文番号 3125445
天に月がある。
英語の訳
- The moon is in the sky.
- The moon is in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 2970662
他に質問はある？
英語の訳
- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?
- Do you have any other questions?
出典: Tatoeba文番号 2750248
私の車は赤い。
英語の訳
- My car is red.
出典: Tatoeba文番号 2656862
今日用事あるの？
英語の訳
- Is there anything you need to do today?
出典: Tatoeba文番号 2233269
可能性あるかな？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623515
割とありうる。
英語の訳
- It's quite possible.
出典: Tatoeba文番号 1487254
あきらめるな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up!
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1272431
風が少しある。
英語の訳
- There is some wind.
- There's a little wind.
出典: Tatoeba文番号 1192328
愛は許さない。
英語の訳
- Love does not forgive.
- Love doesn't forgive.
出典: Tatoeba文番号 1174542
新たに始める。
英語の訳
- I will begin anew.
出典: Tatoeba文番号 945909
あなたは走る。
英語の訳
- You do run.
- You run.
出典: Tatoeba文番号 231770
まだ歩けない。
英語の訳
- I can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 195391
ゆっくり歩け。
英語の訳
- Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 192953
愛情に燃える。
英語の訳
- Burn with desire.
出典: Tatoeba文番号 191528
金は少しある。
英語の訳
- I have a little money.
出典: Tatoeba文番号 179726
空を仰ぎ見る。
英語の訳
- I looked up at the sky.
- I gaze up at the sky.
- I'll gaze up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 179412
見せてあげる。
英語の訳
- Oh, let me show you.
- I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 175189
私の父は歩く。
英語の訳
- My father does walk.
- My father walks.
出典: Tatoeba文番号 162784
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750