使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるあるを含む例文一覧
あるあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全24,410件25件表示
洗う必要がある。
英語の訳
- It needs washing.
- It needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 141221
全て嫌いである。
英語の訳
- I like none of them.
出典: Tatoeba文番号 140839
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
足がだるいです。
英語の訳
- My legs feel heavy.
出典: Tatoeba文番号 139880
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
鳥には翼がある。
英語の訳
- A bird has wings.
- Birds have wings.
出典: Tatoeba文番号 125809
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
熱があるんです。
英語の訳
- I have a fever.
- I have a high temperature.
- I have a temperature.
出典: Tatoeba文番号 121901
馬は動物である。
英語の訳
- A horse is an animal.
- Horses are animals.
出典: Tatoeba文番号 121617
彼はよく荒れる。
英語の訳
- He is often wild.
出典: Tatoeba文番号 110408
彼は議員である。
英語の訳
- He is in the House.
出典: Tatoeba文番号 108526
彼は紳士である。
英語の訳
- He is a gentleman.
- He's a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103691
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
富には翼がある。
英語の訳
- Riches have wings.
出典: Tatoeba文番号 84959
歩いて１５分です。
英語の訳
- It's fifteen minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 83226
歩きましょうか。
英語の訳
- Shall we walk?
出典: Tatoeba文番号 83208
歩き疲れている。
英語の訳
- I am tired with walking.
出典: Tatoeba文番号 83207
歩くの疲れたよ。
英語の訳
- I am tired from walking.
出典: Tatoeba文番号 81753
夜はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot at night.
- It's very hot at night.
出典: Tatoeba文番号 79775
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
嵐になるだろう。
英語の訳
- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.
出典: Tatoeba文番号 78454
裏には裏がある。
英語の訳
- There are wheels within wheels.
- There's more to this than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 75665
雨が降っている。
英語の訳
- It is raining.
- It's raining.
出典: Tatoeba文番号 5212
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
足がポカポカする。
英語の訳
- My feet are warm.
出典: Tatoeba文番号 13940493