使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あり方を含む例文一覧
あり方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全415件25件表示
ここから出る別の方法はありますか？
英語の訳
- Is there another way out of here?
出典: Tatoeba文番号 8216042
時間の使い方上手くなりたいなあ。
英語の訳
- I want to become better at managing my time.
出典: Tatoeba文番号 3155993
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
この地方の名物料理がありますか。
英語の訳
- Do you have any regional dishes?
出典: Tatoeba文番号 220579
どのような支払方法がありますか。
英語の訳
- What payment options are available?
出典: Tatoeba文番号 200374
公園はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which direction is the park in?
出典: Tatoeba文番号 174026
私は車に乗るより歩く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to riding.
出典: Tatoeba文番号 156145
質より量の方がむしろ重要である。
英語の訳
- Quantity rather than quality is important.
出典: Tatoeba文番号 149540
受けるより与える方が幸いである。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 148378
水も空気も両方とも流動体である。
英語の訳
- Water and air are both fluids.
出典: Tatoeba文番号 143727
薬の処方箋を作ってあげましょう。
英語の訳
- Let me write you a prescription for some medicine.
出典: Tatoeba文番号 79489
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
英語の訳
- The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 78119
貴方のコートには襟が付いていますか？
英語の訳
- Does your coat have a collar?
出典: Tatoeba文番号 13959206
これには2通りのやり方があります。
英語の訳
- There are two ways of doing this.
出典: Tatoeba文番号 12700745
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
この鉛筆の方があの鉛筆よりいいよ。
英語の訳
- This pencil is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 11505803
そういう見方はあまりしないですね。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
- I don't really see it that way.
出典: Tatoeba文番号 11172970
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
英語の訳
- I'm not seeing the obvious and am rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 11054283
あいつの方がお前よりカッコいいぞ。
英語の訳
- He looks better than you.
出典: Tatoeba文番号 9525271
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
貴方の言いたいことはわかりました。
英語の訳
- I understood what you meant.
出典: Tatoeba文番号 4521681
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929